ปรายตา(bpraai dtaa)

Significations

1VerbeB2

jeter un coup d'œil de côté ; regarder à la dérobée

regarder quelqu'un ou quelque chose rapidement et de côté, souvent du coin de l'œil.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleปรายตาbpraai dtaaปรายตาbpraai dtaajeter un coup d'œil de côté ; regarder à la dérobéeมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laail est temps [de faire qch]นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Elle a jeté un coup d'œil de côté à l'horloge sur le mur parce que l'heure de son rendez-vous approchait.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรายbpraaiปรายbpraai1jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller2pointe ; extrémitéPartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 2
ปรายตาbpraai dtaaปรายตาbpraai dtaajeter un coup d'œil de côté ; regarder à la dérobée