ชำเลืองมอง(cham-leuuang mong)

Significations

1VerbeB2

jeter un coup d'œil ; regarder de côté

jeter un coup d'œil à quelque chose ou à quelqu'un, souvent du coin de l'œil ou avec un regard de côté

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang mongjeter un coup d'œil ; regarder de côtéนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuumontre-bracelet ; montreบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungsur le point d'arriver ; en approcheเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátheure du rendez-vousแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il jetait fréquemment des coups d'œil à sa montre car l'heure du rendez-vous approchait.

Mots liés

Décomposition du mot

ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangjeter un coup d'œil de côtéPartie 1
+
มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderPartie 2
ชำเลืองมองcham-leuuang mongชำเลืองมองcham-leuuang mongjeter un coup d'œil ; regarder de côté