เดินจากไป(dern jàak bpai)

Significations

1VerbeA2

s'éloigner de [qqn/qqch/quelque part]

Quitter [qqn], [qqch] ou un endroit à pied.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpais'éloigner de [qqn/qqch/quelque part]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il s'est éloigné.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 1
+
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partir ; s'en aller2décéder ; s'éteindre (euphémisme)Partie 2
เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpais'éloigner de [qqn/qqch/quelque part]