บ้วนยา
bûuan-yaaSignification
1VerbeB2
recracher un médicament
Expulser un médicament de la bouche en le recrachant, après s’être rincé la bouche ou parce qu’on ne l’avale pas.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaarecracher un médicamentหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanse brosser les dentsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa1tuer les germes / agents pathogènes2désinfecter / assainir [qqch]3stériliser [qqch] (tuer tous les micro-organismes)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ช่องปากchɔ̂ng-bpàakช่องปากchɔ̂ng-bpàakcavité buccale (bouche)
Le médecin m'a dit de me gargariser avec le médicament après le brossage pour tuer les germes dans la bouche.
3 exemples de plusVoir moins
เจ็บคอjèp-kɔɔมากmâakเลยləəiบ้วนยาbûuan-yaaตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakแนะนำnɛ́-namแล้วlɛ́ɛoคายทิ้งkaai-tíng
J'ai très mal à la gorge, alors je me suis gargarisé avec le médicament comme conseillé sur l'étiquette et je l'ai recraché.
พยาบาลสาธิตpá-yaa-baan-sǎa-títวิธีwí-tiiบ้วนยาbûuan-yaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอมomยาyaaกลั้วglûuaให้hâiทั่วtûuaแล้วlɛ́ɛoบ้วนbûuanออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiกลืนglʉʉn
L'infirmière a démontré la bonne façon de se gargariser avec le médicament : le garder en bouche, bien rincer, puis l'expulser sans l'avaler.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútทันตแพทย์tan-dtà-pâetกำชับgam-chápให้hâiบ้วนbûuanยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaวันละwan láสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpของkŏngเหงือกngèuuak
Après l'extraction d'une dent de sagesse, le dentiste a insisté pour se gargariser avec un antiseptique deux fois par jour pour aider à réduire l'inflammation des gencives.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bûuan
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaarecracher un médicamentrecracher un médicamentMot