บากมุม
bàak-mumSignification
1VerbeB2
biseauter ; chanfreiner (un coin/un bord)
couper ou raboter le coin ou le bord avec un angle pour créer un biseau ou un chanfrein
Exemples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaimenuisier ; charpentierบากมุมbàak-mumบากมุมbàak-mumbiseauter ; chanfreiner (un coin/un bord)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เอียงiiangเอียงiiang1incliné ; penché ; oblique2incliner ; pencher3biaisé ; partial ; orientéเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantitéเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deคมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉcouper la main de quelqu’un
Le menuisier a légèrement biseauté le bord de la table pour qu'il ne coupe pas les mains.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtบัวพื้นbuua-pʉ́ʉnเขาkǎoบากมุมbàak-mumไม้máaiทั้งสี่táng-sìiด้านdâanให้hâiเข้ารูปkâo-rûup
Avant d'installer la plinthe, il a biseauté le bois sur les quatre côtés pour qu'il s'ajuste.
ช่างเหล็กchâang-lèkบากมุมbàak-mumชิ้นงานchín-ngaanที่tîi45องศาong-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiapและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Le métallurgiste a biseauté la pièce à 45 degrés pour rendre le joint plus lisse et plus solide.
เวลาwee-laaเดินdəənท่อtɔ̂ɔในnaiมุมmumแคบkɛ̂ɛpเราraoต้องdtɔ̂ngบากมุมbàak-mumท่อtɔ̂ɔให้hâiเฉียงchǐiangพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการติดขัดgaan-dtìt-kàtตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Lors de l'acheminement de tuyaux dans des angles étroits, nous devons biseauter les extrémités des tuyaux au bon angle pour éviter tout blocage lors de l'assemblage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บากbàakบากbàak1entailler ; faire une encoche2biseauter ; couper en biaisentailler ; faire une encochePartie 1
+
บากมุมbàak-mumบากมุมbàak-mumbiseauter ; chanfreiner (un coin/un bord)biseauter ; chanfreiner (un coin/un bord)Mot