บักน้อย(bàk nói)
Significations
1NomB1
petit garçon ; jeune garçon
un terme familier ou affectueux pour un petit garçon, un jeune garçon ou un enfant de sexe masculin, principalement utilisé dans le dialecte du nord-est de la Thaïlande (Isan)
Exemples
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóipetit garçon ; jeune garçonคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorable
À qui est cet enfant ? Pourquoi est-il si mignon ?
Décomposition du mot
บักbàkบักbàk1préfixe pour homme (isan/lao)2fruit (dialecte isan)3préfixe pour fruit (isan/lao)Partie 1
+
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóipetit garçon ; jeune garçon