นิ่มฟู
nîm-fuuSignification
1AdjectifB1
doux et moelleux
Ayant une texture à la fois douce et moelleuse, souvent utilisé pour décrire des aliments comme les gâteaux ou le pain, ou des objets comme les oreillers.
Exemples
เค้กkéekเค้กkéekgâteau (dessert sucré)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueนิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuudoux et moelleuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le gâteau de cette boutique est très tendre, moelleux et délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime manger du pain fraîchement cuit qui est encore chaud, tendre et moelleux.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่màiที่tîiนิ่มฟูnîm-fuuมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanนอนnɔɔnบนbonปุยเมฆbpui-mêek
Elle vient d'acheter un nouvel oreiller qui est si doux et moelleux qu'on a l'impression de dormir sur un nuage.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแพนเค้กpɛɛn-kéekญี่ปุ่นyîi-bpùnนิ่มฟูnîm-fuuเป็นพิเศษbpen-pí-sèetคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnพอดีpɔɔ-dii
Le secret pour préparer des pancakes japonais exceptionnellement tendres et moelleux est de battre les blancs d'œufs jusqu'à obtenir une consistance parfaite de pics souples.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nîm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นิ่มnîmนิ่มnîm1doux ; souple ; tendre2doux ; calme3doucement ; délicatement4pangolindoux ; souple ; tendrePartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
นิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuudoux et moelleuxdoux et moelleuxMot