นวยนาด

nuuai-nâat

Signification

1VerbeC1

marcher gracieusement ; flâner

marcher lentement et avec grâce, souvent avec un léger mouvement de balancement

Exemples

แมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotpréféré parmi des animaux, personnages, vêtements, etc.ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheนวยนาดnuuai-nâatนวยนาดnuuai-nâatmarcher gracieusement ; flânerเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Mon chat préféré est entré gracieusement dans la pièce.
3 exemples de plus
เธอtəəเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatลงlongมาจากmaa-jàakบันไดban-daiราวกับraao-gàpเจ้าหญิงjâao-yǐngในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Elle est descendue gracieusement de l'escalier comme une princesse dans un conte de fées.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatไปตามbpai-dtaamรันเวย์ran-weeสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooได้dâaiอย่างyàangอยู่หมัดyùu-màt
Le mannequin a défilé avec grâce sur le podium, captivant totalement l'attention de tout le monde lors du défilé de mode.
ทั้งที่táng-tîiมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่มีmâi-miiท่าทีtâa-tiiเดือดเนื้อร้อนใจdʉ̀ʉat-nʉ́ʉa-rɔ́ɔn-jaiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Bien qu'il soit arrivé en retard à la réunion, il est entré d'un pas nonchalant et gracieux sans le moindre signe d'urgence.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

nuuai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——