ธนูมือ
tá-nuu-mʉʉSignification
1NomB2
arc à main (petit arc tiré à la main)
Petit arc manié à la main ; dans certains contextes, utilisé au sens large pour désigner un arc compact.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerธนูมือtá-nuu-mʉʉธนูมือtá-nuu-mʉʉarc à main (petit arc tiré à la main)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)ยิงเป้าying-bpâoยิงเป้าying-bpâo1faire du tir sur cible2[exécuter] par un peloton d'exécutionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanarrière-cour ; jardin arrièreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobby ; passe-temps
Il a acheté un arc à main pour s'entraîner au tir sur cible dans son jardin comme passe-temps.
3 exemples de plusVoir moins
ธนูมือtá-nuu-mʉʉมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́พกพาง่ายpók-paa-ngâaiกว่าgwàaธนูtá-nuuยาวyaaoแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากmâak
Un arc à main est beaucoup plus petit et plus facile à transporter qu'un arc long traditionnel.
ในnaiหนังnǎngสายลับsǎai-lápตัวเอกdtuua-èekใช้cháiธนูมือtá-nuu-mʉʉขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátยิงyingลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkใส่sàiศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiap
Dans le film d'espionnage, le protagoniste a utilisé un arc à main compact pour tirer silencieusement une fléchette sur l'ennemi à distance.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛธนูมือtá-nuu-mʉʉจะมีjà-miiแรงส่งrɛɛng-sòngไม่mâiเท่าtâoหน้าไม้nâa-máaiแต่dtɛ̀ɛความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ความเงียบkwaam-ngîiapของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂เป็นbpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Bien qu'un arc à main n'ait pas la puissance d'une arbalète, sa maniabilité et son silence sont avantageux dans certaines situations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธนูมือ se dit ทะ-นู-มือ ?
tá-nuu-mʉʉ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ธนูมือtá-nuu-mʉʉธนูมือtá-nuu-mʉʉarc à main (petit arc tiré à la main)arc à main (petit arc tiré à la main)Mot