ลูกดอก
lûuk-dɔ̀ɔkSignification
1NomB1
fléchette
un petit objet pointu, souvent avec des plumes à l'extrémité, qui est lancé sur une cible pour le sport ou tiré depuis une sarbacane.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปาbpaaปาbpaajeter ; lancer ; balancerลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkfléchetteเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; aineพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il faut
Il a lancé la fléchette pile dans la cible.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpêe chaaiฉันchănชอบchôpไปbpaiเล่นlênปาbpaaลูกดอกlôok dòkกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeผับpàpหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Mon frère aîné aime aller jouer aux fléchettes avec ses amis au pub après le travail.
ในnaiงานวัดngaan-wátมีmiiซุ้มsúmเกมgeemปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkชิงchingรางวัลraang-wanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวใหญ่dtuua-yài
À la fête du temple, il y a un stand de jeu de fléchettes pour gagner une grande poupée.
การgaanจะjàปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíและlɛ́เทคนิคték-nìkการปล่อยgaan-bplɔ̀iลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Lancer une fléchette avec précision nécessite de pratiquer la concentration et la technique correcte de lâcher de fléchette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkfléchettefléchetteMot