ทุรพล
tú-rá-ponSignification
1AdjectifC1
faible ; chétif ; impuissant
Dépourvu de force, de puissance ou d'énergie ; faible ou chétif.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantทุรพลtú-rá-ponทุรพลtú-rá-ponfaible ; chétif ; impuissantหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpvivre ; rencontrerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident ; mésaventureทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Il est devenu une personne chétive après un accident de voiture.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́บุคคลbùk-konผู้pûuทุรพลtú-rá-ponในnaiสังคมsǎng-kom
Le gouvernement a mis en place des politiques pour venir en aide aux personnes âgées et aux personnes chétives dans la société.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàทุรพลtú-rá-ponแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́เต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎng
Même si son corps est chétif, son esprit est fort et plein d'espoir.
สภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiที่têeทุรพลtú-rá-ponไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaของkŏngเธอterเลยloie
Sa condition physique chétive n'est pas du tout un obstacle à sa création d'œuvres d'art de grande valeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทุรพล se dit ทุ-ระ-พล ?
tú-rá-pon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |