ทำหมัน

tam măn

Significations

1NomB2

stériliser ; castrer

effectuer une stérilisation médicale ; castrer ou stériliser un animal ; subir une procédure de stérilisation comme une vasectomie ou une ligature des trompes

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำหมันtam mănทำหมันtam mănstériliser ; castrerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnementเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
J'ai emmené mon chien à la clinique pour le faire stériliser hier.

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agireffectuer une action ou créer ou produire quelque chosePartie 1
+
หมันmănหมันmăn1stérile ; infertile (incapable de se reproduire)2stérilisation ; castration (procédure) [rare comme nom]3aride ; stérile (plantes/terres)Incapable de se reproduire ; stérile, se dit des personnes ou des animaux.Partie 2
ทำหมันtam mănทำหมันtam mănstériliser ; castrer