ทรงเกม(song gem)
Significations
1NomB2
style de jeu ; physionomie du match
le style général, le modèle ou l'état du jeu dans une partie ou un match, en particulier dans les sports ou l'e-sport
Exemples
ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisทรงเกมsong gemทรงเกมsong gemstyle de jeu ; physionomie du matchในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ทีมteemทีมteeméquipe ; groupeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresน่าnâaน่าnâa1allez ; s’il te plaît, particule persuasive2digne de ; susceptible de …จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-nágagnera ; va gagnerการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleนัดnátนัดnát1classificateur : coup de feu ; cartouche2rendez-vous ; réunion3manche ; match (sport)4prendre rendez-vous ; fixer une rencontre5classificateur : manche ; match ; rendez-vousนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficile
Au vu de la physionomie du match en ce moment, notre équipe devrait pouvoir gagner cette rencontre facilement.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dton néeทรงเกมsong gemของเราkŏng raoเป็นรองbpen rongมากmâakทุกtúkคนในทีมkon nai teemต้องdtôngเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
En ce moment, notre situation de jeu est très désavantageuse ; tout le monde dans l'équipe doit jouer prudemment.
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแผนการpăen gaanเล่นlênกะทันหันgà-tan-hănเพราะpráwทรงเกมsong gemในnaiครึ่งแรกkrêung râekไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeวางแผนwaang păenไว้wái
L'entraîneur de l'équipe a dû changer soudainement de tactique de jeu car la physionomie du jeu en première mi-temps ne s'est pas déroulée comme prévu.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaช่วงต้นเกมchûuang dtôn gehmจะjàถูกtòokคู่แข่งkôo kàengกดดันgòt danอย่างหนักyàang nàkแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatพลิกplíkทรงเกมsong gemกลับมาglàp maaเป็นbpenฝ่ายfàaiได้เปรียบdâai bprìiapในที่สุดnai têe sùt
Même s'ils ont subi une forte pression de la part de l'adversaire en début de partie, ils ont réussi à renverser la situation et à finalement prendre l'avantage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรงเกมsong gemทรงเกมsong gemstyle de jeu ; physionomie du match