ทนงตน
tá-nong-dtonSignification
1AdjectifB2
arrogant ; vaniteux ; fier
ayant un sens exagéré de sa propre importance ou de ses capacités ; excessivement fier de soi
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทนงตนtá-nong-dtonทนงตนtá-nong-dtonarrogant ; vaniteux ; fierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1surpasser [qqn/qqch] ; être supérieur à [qqn/qqch] ; dépasser [qqch]2supérieur ; meilleur ; plus élevéคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il est intelligent mais aime être arrogant, pensant qu'il est toujours supérieur aux autres.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaทนงตนtá-nong-dtonเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiเก่งgèngไปbpaiซะsáทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Ne sois pas trop fier de toi, car personne n'est doué dans absolument tout.
ความkwaamทนงตนtá-nong-dtonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Son sentiment exagéré de sa propre importance met ses collègues mal à l'aise et leur donne peu envie de travailler avec lui.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทนงตนtá-nong-dtonเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Même si elle a connu le succès à un jeune âge, elle n'a jamais été le moins du monde arrogante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทนงตน se dit ทะ-นง-ตน ?
tá-nong-dton
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |