ถนอมไม้

tà-nŏm máai

Significations

1VerbeB2

préserver le bois ; traiter le bois ; protéger le bois

Protéger le bois de la pourriture, des dommages, des insectes ou des champignons par revêtement, fumigation ou utilisation de conservateurs.

Exemples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)น้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaovernis ; laque ; couche de finitionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถนอมไม้tà-nŏm máaiถนอมไม้tà-nŏm máaipréserver le bois ; traiter le bois ; protéger le boisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentiel
Le charpentier applique du vernis pour préserver le bois de la clôture de la maison.

Décomposition du mot

ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1prendre bien soin de ; chérir2conserver les aliments3économiser ; utiliser avec parcimonietraiter quelqu'un ou quelque chose avec douceur et précaution pour le maintenir en bon état ; chérirPartie 1
+
ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battele matériau dur provenant des arbres, utilisé comme matériau de construction ou d'artisanatPartie 2
ถนอมไม้tà-nŏm máaiถนอมไม้tà-nŏm máaipréserver le bois ; traiter le bois ; protéger le bois