ถนอมไม้
tà-nɔ̌ɔm-máaiSignification
1VerbeB2
préserver le bois ; traiter le bois ; protéger le bois
Protéger le bois de la pourriture, des dommages, des insectes ou des champignons par revêtement, fumigation ou utilisation de conservateurs.
Exemples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)น้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaovernis ; laque ; couche de finitionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaipréserver le bois ; traiter le bois ; protéger le boisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentiel
Le charpentier applique du vernis pour préserver le bois de la clôture de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiที่tîiอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máai
Nous devrions peindre les meubles de jardin en bois chaque année pour aider à préserver le bois.
การถนอมไม้gaan-tà-nɔ̌ɔm-máaiด้วยdûuaiการอัดน้ำยาเคมีgaan-àt-náam-yaa-kee-miiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโครงสร้างkroong-sâangบ้านไม้bâan-máaiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔปลวกbplùuakและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
La préservation du bois par traitement sous pression avec des produits chimiques est une étape cruciale qui aide la structure d'une maison en bois à résister aux termites et à l'humidité.
หากhàakไม่ผ่านmâi-pàanกระบวนการgrà-buuan-gaanถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngไม้máaiที่tîiใช้cháiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาจàatผุพังpù-pangได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
S'il ne passe pas par le processus de préservation approprié, le bois utilisé dans la construction peut se décomposer en seulement quelques années.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ถนอมไม้ se dit ถะ-หนอม-ไม้ ?
tà-nɔ̌ɔm-máai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1prendre bien soin de ; chérir2économiser ; utiliser avec parcimonie3conserver les alimentsprendre bien soin de ; chérirPartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaiถนอมไม้tà-nɔ̌ɔm-máaipréserver le bois ; traiter le bois ; protéger le boispréserver le bois ; traiter le bois ; protéger le boisMot