การถนอมไม้
gaan tà-nŏm máai
Significations
1NomB2
préservation du bois
le processus de traitement du bois pour le protéger de la pourriture, des insectes ou du feu.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการถนอมไม้gaan tà-nŏm máaiการถนอมไม้gaan tà-nŏm máaipréservation du boisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobilier ; meublesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำเองtam engทำเองtam eng1faire [qch] soi-même ; fabriquer [qch] soi-même2fait maison ; fait par soi-mêmeใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilisable ; en état de marche2acceptable ; satisfaisant ; convenable3valable ; autorisé4assez ; plutôt ; raisonnablement5Pas mal ! Plutôt bien !6applicable ; s'applique ; valableนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarement ; de temps en temps
Mon père m'a appris la préservation du bois pour que les meubles que nous fabriquons nous-mêmes durent longtemps.
Décomposition du mot
+
การถนอมไม้gaan tà-nŏm máaiการถนอมไม้gaan tà-nŏm máaipréservation du bois