ต้นโรสวู้ด(dtôn rôht-wúut)
Significations
1NomB1
palissandre (arbre)
Un palissandre ; un arbre tropical à bois dur, apprécié pour son bois sombre et parfumé. En Thaïlande, ce terme désigne souvent le palissandre du Siam ou le palissandre de Birmanie.
Exemples
ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutpalissandre (arbre)ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungpalissandre du Siamต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; base
À la maison de campagne, il y a un grand palissandre (arbre Payung).
3 exemples de plusVoir moins
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้máiของkŏngต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiสวยงามsŭuay ngaamและláeทนทานton taan
Les meubles fabriqués à partir de bois de palissandre sont chers car leur grain est magnifique et durable.
การตัดgaan dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiป่าสงวนแห่งชาติbpàa sà-ngŭuan hàeng châatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Abattre des palissandres dans une réserve forestière nationale est un acte illégal grave.
เนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtสูงsŏongทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiประเทศไทยbprà-têet taiทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêun
En raison de la forte demande sur les marchés étrangers, le problème de l'exploitation forestière illégale de palissandres en Thaïlande s'est intensifié.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutpalissandre (arbre)