ต้นขจร
dtôn-kà-jɔɔnSignification
1NomB2
liane tonkinoise
liane tonkinoise (Telosma cordata) ; une plante grimpante aux fleurs parfumées et comestibles couramment utilisée dans la cuisine thaïlandaise
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnliane tonkinoiseไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordรั้วrúuaรั้วrúuaclôture ; garde-corps ; barrièreเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1ramper ; se glisser ; serpenter2grimper ; s'étendre (plantes/lianes)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerโครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèkstructure en acier ; charpente métallique
Maman a planté un jasmin de Tonkin près de la clôture pour qu'il puisse grimper le long de la structure en fer.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkจากjàakต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnมาmaaทำเมนูtam-mee-nuuผัดpàtน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔi
Aujourd'hui, nous allons récolter des fleurs de telosma cordata pour préparer un sauté à la sauce d'huître.
ดอกdɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Les fleurs de telosma cordata ont non seulement un parfum rafraîchissant, mais elles peuvent aussi être utilisées pour cuisiner une variété de plats.
การดูแลgaan-duu-lɛɛต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่mâiยุ่งยากyûng-yâakนักnákเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทำtamค้างkáangให้hâiเถาtǎoเลื้อยเกาะlʉ́ʉai-gɔ̀รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Prendre soin d'une telosma cordata n'est pas très compliqué ; il suffit de l'arroser régulièrement et de construire un treillis pour que les lianes s'y accrochent et reçoivent la lumière du soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ต้นขจร se dit ต้น-ขะ-จอน ?
dtôn-kà-jɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1prénom thaïlandais (masculin)2se propager ; se diffuser (littéraire)3répandu ; de grande portée ; renommé (littéraire)4violette de Chineprénom thaïlandais (masculin)Partie 2
ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnliane tonkinoiseliane tonkinoiseMot