พริบตาเดียว(príp dtaa diiao)
Significations
1AdverbeB1
en un instant ; en un éclair
en un instant ; en un éclair ; en un clin d'œil.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaaหายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaadisparaître en un clin d'œilเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Cette voiture a disparu en un clin d'œil.
Mots liés
Signification similaire
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un bref instant2juste un instant (s'il vous plaît)
- un bref instant
- juste un instant (s'il vous plaît)
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1en un instant ; en un clin d'œil ; instantanément2un instant ; un clin d'œil (durée)
- en un instant ; en un clin d'œil ; instantanément
- un instant ; un clin d'œil (durée)
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaaen un instant
en un instant
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowpour un moment ; en un éclair
pour un moment ; en un éclair
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !
- un instant ; très brièvement
- juste un instant !
Décomposition du mot
+
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiaoen un instant ; en un éclair