ตัวอย่างแย้ง(dtuua yàang yáeng)

Significations

1NomB2

contre-exemple

un exemple qui s'oppose à une idée, une théorie ou une affirmation, ou qui la contredit ; un contre-exemple

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queนกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduนกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwinmanchot ; oiseau marin inapte au volก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengcontre-exempleที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; explicite
Si vous dites que tous les oiseaux peuvent voler, le manchot est un contre-exemple flagrant.
3 exemples de plus
ครูkruuพยายามpà-yaa-yaamยกyókตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâiกว้างขึ้นgwâang kêun
L'enseignant a essayé de donner un contre-exemple afin que les élèves puissent avoir une vision plus large du problème.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเราraoใช้cháiตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengเพียงpiiangข้อkôเดียวdiiaoเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotว่าwâaทฤษฎีtrít-sà-deeนั้นnánไม่mâiเป็นbpenความจริงkwaam jing
En mathématiques, nous utilisons un seul contre-exemple pour prouver qu'une théorie est fausse.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiหาhăaตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengมาmaaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanของkŏngงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeยังyangมีmeeช่องโหว่chông wòh
Le conférencier a fourni un contre-exemple pour démontrer que l'hypothèse de cette recherche présente encore des lacunes.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1bande-annonce2échantillon ; spécimen3exemplePartie 1
+
แย้งyáengแย้งyáeng1contredire ; contester ; objecter ; réfuter2conflictuel ; contradictoire ; contrairePartie 2
ตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengตัวอย่างแย้งdtuua yàang yáengcontre-exemple