เหลาไม้(lăo máai)
Significations
1VerbeB1
[v.] tailler le bois
parer ou tailler le bois pour le façonner, le lisser ou le tailler en pointe, généralement avec un couteau ou une lame
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มีดmêetมีดmêetcouteauเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai[v.] tailler le boisทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirด้ามdâamด้ามdâam1manche ; poignée2classificateur : objets à manche ; outils à mancheจอบjòpจอบjòphoue (outil de jardin)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Papa a utilisé un couteau pour tailler le bois et fabriquer un nouveau manche de houe.
Décomposition du mot
+
เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai[v.] tailler le bois