ตะโพก
dtà-pôokSignification
1NomA2
hanche ; fesse ; croupe
Partie charnue située sur le côté et à l’arrière du corps, sous la taille ; hanche, fesse ou croupe.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséตะโพกdtà-pôokตะโพกdtà-pôokhanche ; fesse ; croupeข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droite
Il a une douleur à la hanche droite.
7 exemples de plusVoir moins
Elle est tombée et sa hanche a violemment heurté le sol.
Les mannequins se tiennent souvent les mains sur les hanches pour les photos.
คุณยายkun-yaaiต้องdtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเปลี่ยนbplìianข้อตะโพกkɔ̂ɔ-dtà-pôokเพราะprɔ́เดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Grand-mère a dû subir une opération de remplacement de la hanche car elle ne pouvait plus marcher confortablement depuis de nombreuses années.
Il a de grosses fesses.
Hier, je suis tombé, ma fesse a frappé le sol violemment.
Quand j'étais enfant, si je faisais quelque chose de mal, ma mère me donnait une fessée.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiท่าสควอทtâa-sà-kwɔ̂ɔtช่วยให้chûuai-hâiตะโพกdtà-pôokกระชับgrà-chápและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
Faire des squats aide à rendre les fesses plus fermes et plus belles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |