ตะโพก
dtà-pôhk
Significations
1NomA2
hanche ; flanc ; croupe
La partie latérale du corps située entre la taille et la cuisse ; la hanche ou le flanc ; également la croupe.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1hanche ; flanc ; croupe2zone des fesses/croupe (familier/régional)ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ขวาkwăaขวาkwăa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3tourner à droite ; aller à droite
Il a une douleur à la hanche droite.
2NomA2
zone des fesses/croupe (familier/régional)
La zone des fesses ou de l'arrière-train, dans un usage familier ou régional ; désigne parfois la croupe.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhk1hanche ; flanc ; croupe2zone des fesses/croupe (familier/régional)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Il a de grosses fesses.
Mots liés
Signification similaire
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1hanche ; hanches2hanche (coupe culinaire)
- hanche ; hanches
- hanche (coupe culinaire)
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaifesses ; postérieur ; croupe
fesses ; postérieur ; croupe
ก้นgônก้นgôn1fesses ; derrière2fond ; base (d'un contenant / objet)3bout ; fond ; extrémité4mégot (de cigarette)
- fesses ; derrière
- fond ; base (d'un contenant / objet)
- bout ; fond ; extrémité
- mégot (de cigarette)
Décomposition du mot
+
ตะโพกdtà-pôhkตะโพกdtà-pôhkhanche ; flanc ; croupe