ด้ามโยก(dâam yôhk)
Significations
1NomB2
levier ; bras de pompe ; manette
une poignée conçue pour être tirée, poussée ou basculée d'avant en arrière, comme un levier sur une machine, un bras de pompe manuelle ou une manette
Exemples
แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhklevier ; bras de pompe ; manetteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaans'arrêter de travailler ; cesser de fonctionnerทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Il suffit de tirer ce levier vers le bas et la machine s'arrêtera immédiatement.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhklevier ; bras de pompe ; manette