ด้อยลง
dɔ̂ɔi-longSignification
1VerbeB2
empirer ; décliner
Perdre en qualité, en valeur ou en capacité ; décliner.
Exemples
ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeด้อยลงdɔ̂ɔi-longด้อยลงdɔ̂ɔi-longempirer ; déclinerในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1deuxième mi-temps (sports)2seconde moitié (période)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1saison (période de l'année)2saison (sports/activités)3saison (série télévisée)
La performance de notre équipe a décliné durant la seconde moitié de la saison.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการจำgaan-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ด้อยลงdɔ̂ɔi-long
Après qu'il est tombé gravement malade, ses capacités de mémoire ont décliné.
หากhàakไม่mâiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàด้อยลงdɔ̂ɔi-longไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Si vous ne pratiquez pas régulièrement, vos compétences linguistiques pourraient décliner avec le temps.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpด้อยลงdɔ̂ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Bien que l'économie globale se soit améliorée, la qualité de vie de certains groupes a clairement décliné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dɔ̂ɔi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ด้อยลงdɔ̂ɔi-longด้อยลงdɔ̂ɔi-longempirer ; déclinerempirer ; déclinerMot