ดูดาย
duu-daaiSignification
1VerbeB2
être indifférent ; négliger
Être indifférent ou peu soucieux ; négliger ou ne prêter aucune attention à quelque chose dont on devrait se soucier.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantนิ่งnîngนิ่งnîng1immobile ; sans mouvement2rester immobile ; ne pas bouger3calme ; imperturbable ; serein4garder le silence ; ne rien direดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiêtre indifférent ; négligerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problème ; difficulté2question (à débattre)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1tout autour (de soi)2autour de (quelqu'un/quelque chose)3environnant ; à proximité (par rapport à une personne/chose)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Nous ne devrions pas être indifférents aux problèmes environnementaux qui se produisent autour de nous.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaนิ่งnîngดูดายduu-daaiไม่mâiยอมyɔɔmช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Il a été critiqué pour son indifférence et pour ne pas avoir aidé son ami qui était en difficulté.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatที่จะtîi-jàนิ่งnîngดูดายduu-daaiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
En tant que leader, il ne peut pas se permettre d'être indifférent à la souffrance de son peuple.
การgaanนิ่งnîngดูดายduu-daaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
L'indifférence du public envers la corruption pourrait avoir des effets négatifs à long terme sur le pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดายdaaiดายdaai1désherber ; sarcler2débroussailler ; défricher3vide ; dénudé ; seul (littéraire)4matrice ou filière ; outil de façonnage ou de coupedésherber ; sarclerPartie 2
ดูดายduu-daaiดูดายduu-daaiêtre indifférent ; négligerêtre indifférent ; négligerMot