ดูดาย(doo daai)
Significations
1VerbeB2
être indifférent ; négliger
Être indifférent ou peu soucieux ; négliger ou ne prêter aucune attention à quelque chose dont on devrait se soucier.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantนิ่งnìngนิ่งnìng1immobile ; sans mouvement2rester immobile ; ne pas bouger3calme ; imperturbable ; sereinดูดายdoo daaiดูดายdoo daaiêtre indifférent ; négligerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1tout autour (de soi)2environnant ; à proximité (par rapport à une personne/chose)3autour de (quelqu'un/quelque chose)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Nous ne devrions pas être indifférents aux problèmes environnementaux qui se produisent autour de nous.
Mots liés
Signification similaire
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorer ; négliger2indifférent ; insensible (soutenu/littéraire)
- ignorer ; négliger
- indifférent ; insensible (soutenu/littéraire)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorer ; être indifférent
ignorer ; être indifférent
ละเลยlá loeiละเลยlá loeinégliger ; ignorer
négliger ; ignorer
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1inactif ; sans réaction ; indifférent2rester passif ; ne rien faire
- inactif ; sans réaction ; indifférent
- rester passif ; ne rien faire
ไม่ไยดีmái-yai-diiไม่ไยดีmái-yai-dii1ne pas se soucier de ; être indifférent2avec indifférence ; sans intérêt
- ne pas se soucier de ; être indifférent
- avec indifférence ; sans intérêt
Décomposition du mot
+
ดายdaaiดายdaai1désherber ; sarcler2débroussailler ; défricher3seul ; solitaire (dialectal/poétique)Partie 2
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaiêtre indifférent ; négliger