ดินพูน
din-puunSignification
1NomB1
monticule de terre ; terre amoncelée
Terre empilée en monticule, crête ou talus ; remblai amoncelé pour la construction ou le jardinage.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àขนดินพูนkǒn-din-puunขนดินพูนkǒn-din-puunTransporter et entasser de la terreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3sur le côté de la maison4d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkcarré potager ; parcelle de légumes
Les ouvriers ont apporté de la terre de remblai et l'ont empilée à côté de la maison pour préparer un potager.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiดินพูนdin-puunเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpยกระดับyók-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuอิฐìt
Devant la maison, il y a une longue butte de terre empilée pour surélever le sol avant de poser des briques.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoให้hâiรถrótดั๊มdámถ่ายtàaiดินพูนdin-puunไว้wáiเป็นbpenคันดินkan-dinกันganน้ำท่วมnáam-tûuamชั่วคราวchûua-kraao
L'entrepreneur a fait empiler de la terre de remblai par des camions à benne pour former un remblai servant de barrière temporaire contre les inondations.
ตามdtaamแนวรั้วnɛɛo-rúuaที่tîiติดdtìtคลองklɔɔngมีmiiดินพูนdin-puunเสริมsə̌əmโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngตลิ่งdtà-lìngระหว่างrá-wàangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Le long de la clôture près du canal, il y a de la terre amoncelée renforçant la structure pour prévenir l'effondrement des berges pendant la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
din
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 1
+
พูนpuunพูนpuun1amoncelé ; plein à ras bord2entasser ; amonceler3augmenter ; s'accumuleramoncelé ; plein à ras bordPartie 2
ดินพูนdin-puunดินพูนdin-puunmonticule de terre ; terre amonceléemonticule de terre ; terre amonceléeMot