ดำด้าน
dam-dâanSignification
1AdjectifB1
noir mat
ayant une couleur noire terne ou mate, sans aucun éclat ni brillance
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casque de moto2casque de protection (usage familier, générique)สีดำด้านsǐi-dam-dâanสีดำด้านsǐi-dam-dâannoir matเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeavoir l'air cool, styléดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Je veux acheter un casque noir mat parce qu'il a l'air cool.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiทำสีtam-sǐiใหม่màiเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Cette voiture a été entièrement repeinte en noir mat selon le souhait du propriétaire.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายสีlǎai-sǐiแต่dtɛ̀ɛสีดำด้านsǐi-dam-dâanขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Le nouveau modèle de téléphone est disponible en plusieurs couleurs, mais le noir mat est la meilleure vente en ce moment.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótสีดำด้านsǐi-dam-dâanนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiน้ำยาขัดnáam-yaa-kàtเงาngaoได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanสีsǐiทั่วไปtûua-bpai
L'entretien d'une voiture noir mat nécessite un soin particulier car on ne peut pas utiliser de cire de polissage comme pour une peinture ordinaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดำด้าน se dit ดัม-ด้าน ?
dam-dâan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eaunoir ; très sombre (couleur)Partie 1
+
ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pascôté ; face (surface)Partie 2
ดำด้านdam-dâanดำด้านdam-dâannoir matnoir matMot