ดำเงา
dam-ngaoSignification
1AdjectifB1
noir brillant ; noir lustré
de couleur noire avec une surface brillante et réfléchissante (par exemple, cheveux, laque, cuir)
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleดำเงาdam-ngaoดำเงาdam-ngaonoir brillant ; noir lustréและlɛ́และlɛ́et (coordination)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Ses cheveux sont d'un noir brillant et très beaux.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีsǐiดำเงาdam-ngaoคู่kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Il a acheté une nouvelle paire de chaussures en cuir noir brillant pour aller travailler.
เปียโนbpiia-nooหลังlǎngใหญ่yàiสีsǐiดำเงาdam-ngaoนั้นnánตั้งdtângเด่นdènอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Ce grand piano noir brillant trône fièrement dans le salon.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamนิ่งnîngในnaiบึงbʉngจนjonเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiดำเงาdam-ngao
Le clair de lune brillait sur l'eau calme du marais, créant des reflets sur sa surface d'un noir brillant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดำเงา se dit ดัม-เงา ?
dam-ngao
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eaunoir ; très sombre (couleur)Partie 1
+
ดำเงาdam-ngaoดำเงาdam-ngaonoir brillant ; noir lustrénoir brillant ; noir lustréMot