ซิกแนล
sík-nɛɛnSignifications
1NomA2
signal ; indication ; signe
un signal, une indication ou un signe utilisé pour transmettre des informations ou susciter une action, y compris les signaux électroniques et les signaux sociaux ou comportementaux
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockซิกแนลsík-nɛɛnซิกแนลsík-nɛɛn1signal ; indication ; signe2signaler ; faire un signe
Le téléphone n'a pas de signal.
3 exemples de plusVoir moins
Je n'ai reçu aucun signal de sa part indiquant qu'il était en colère.
Un feu rouge est un signal pour que les voitures s'arrêtent.
การgaanหาวhǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenซิกแนลsík-nɛɛnว่าwâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเบื่อbʉ̀ʉaการประชุมgaan-bprà-chumแล้วlɛ́ɛo
Son bâillement était un signal qu'il commençait à s'ennuyer à la réunion.
2VerbeA2
signaler ; faire un signe
envoyer un signal ou donner un signe pour communiquer ou déclencher une action
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซิกแนลsík-nɛɛnซิกแนลsík-nɛɛn1signal ; indication ; signe2signaler ; faire un signeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière de
Il m'a envoyé un signal.
3 exemples de plusVoir moins
Le signaleur a fait signe pour que le train avance.
Je vous ferai signe quand tout sera prêt.
L'entraîneur a fait un signe depuis le bord du terrain pour changer le plan de jeu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |