เสนอแนะ
sà-nə̌ə-nɛ́Signification
1VerbeA2
suggérer ; recommander
proposer une idée, une option ou un conseil pour examen
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́suggérer ; recommanderให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
L'enseignant suggère que les élèves fassent leurs devoirs chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai suggéré à l'équipe un moyen de résoudre le problème.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เส้นทางsên-taangใหม่màiในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Demain, il proposera un nouvel itinéraire pour se rendre au travail.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumฉันchǎnเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́ให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiแนวทางnɛɛo-taangอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́วิธีwí-tiiเดิมdəəmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
Lors de la réunion, j'ai suggéré d'essayer une approche différente car l'ancienne méthode n'était pas très efficace.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสนอแนะ se dit สะ-เหนอ-แนะ ?
sà-nə̌ə-nɛ́
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proposer ; suggérer2présenter3offrir ; proposer4soumettreproposer ; suggérerPartie 1
+
เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́suggérer ; recommandersuggérer ; recommanderMot