แนะ

nɛ́

Signification

1VerbeA2

suggérer ; conseiller ; signaler

donner un conseil ou faire une suggestion, ou signaler quelque chose à quelqu’un afin qu’il l’envisage ou le suive

Exemples

พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâirecommander ; suggérerลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1faire une pause ; se reposer d'abord2attends ; un instant ; calme-toi
Je te suggère d'essayer de te reposer d'abord.
3 exemples de plus
หมอmɔ̌ɔแนะnɛ́ว่าwâaอย่าyàaนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
Le médecin a recommandé de ne pas se coucher tard.
ครูkruuแนะให้nɛ́-hâiอ่านàanบทbòtนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Le professeur a suggéré de relire ce chapitre avant l'examen.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะnɛ́ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàa
Un ami a recommandé une option moins chère et plus avantageuse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

nɛ́

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés