ชาแขก

chaa-kɛ̀ɛk

Signification

1NomB1

thé à l’indienne ; thé au lait à l’indienne

thé préparé à la manière indienne ou sud-asiatique, généralement fort, avec du lait et du sucre ; il peut être épicé, mais n’est pas nécessairement transvasé pour être aéré

Exemples

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ชาแขกchaa-kɛ̀ɛkชาแขกchaa-kɛ̀ɛkthé à l’indienne ; thé au lait à l’indienneแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalหวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-mansucré et riche/crémeux (goût)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesure
Ce matin, j'ai commandé un verre de cha-khaek ; il était agréablement sucré et onctueux.
3 exemples de plus
ร้านráanหัวมุมhǔua-mumซอยsɔɔiทำtamชาแขกchaa-kɛ̀ɛkโดยdooiเทสtêetลับlápไปมาbpai-maaจนjonเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngหอมhɔ̌ɔm
La boutique au coin de la rue prépare le cha-khaek en le versant d'un récipient à l'autre jusqu'à ce qu'une mousse parfumée se forme.
เขาkăoชอบชาแขกchôp chaa kàekแบบbàepเข้มkêmๆ-ใส่sàiนมข้นnom kônมากmâakหน่อยnòiคล้ายkláaiชาchaaในnaiมาเลเซียmaa-lay-siia
Il aime le cha-khaek fort avec beaucoup de lait concentré, semblable au thé malaisien.
สูตรsùutชาแขกchaa-kɛ̀ɛkร้านนี้ráan-níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakชาอินเดียchaa-in-diiaและlɛ́เต๊ะdtéตาdtaaเร็กrékทำให้tam-hâiหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
La recette de cha-khaek de cette boutique est influencée par le chai indien et le teh tarik, ce qui le rend exceptionnellement sucré, parfumé et équilibré.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

chaa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdithéPartie 1
+
แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)invité ; visiteurPartie 2
ชาแขกchaa-kɛ̀ɛkชาแขกchaa-kɛ̀ɛkthé à l’indienne ; thé au lait à l’indiennethé à l’indienne ; thé au lait à l’indienneMot

Mots liés