ชะง่อนหิน(chá-ngôn hĭn)
Significations
1NomB2
corniche rocheuse ; escarpement ; rocher en surplomb
Corniche rocheuse ou escarpement en saillie, formant souvent un surplomb.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)3debout ; droit (posture/position)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)ชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชะง่อนหินchá-ngôn hĭncorniche rocheuse ; escarpement ; rocher en surplombที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaidépasser ; faire saillie ; s'étendre vers l'extérieurนอกหน้าnôk nâaนอกหน้าnôk nâa1ouvertement ; ostensiblement ; excessivement2manifeste ; flagrant ; excessifผาpăaผาpăafalaise ; précipice
Le touriste se tenait debout et prenait une photo sur la corniche rocheuse qui s'avançait au-dessus de la falaise.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaไปbpaiปีนbpeenเล่นlênแถวtăeoชะง่อนหินchá-ngôn hĭnตรงนั้นdtrong nánนะnáมันmanลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
N'allez pas grimper autour de cette corniche rocheuse là-bas. C'est glissant et très dangereux.
เราraoนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayบนbonชะง่อนหินchá-ngôn hĭnมองmongลงไปlong bpaiเห็นhĕnวิวwiuทะเลtá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Nous nous sommes assis pour nous reposer sur la corniche rocheuse, contemplant la vue vaste et infinie sur la mer.
นกอินทรีnók in-seeทำรังtam rangอยู่ใต้yòo dtâiชะง่อนหินchá-ngôn hĭnสูงชันsŏong chanที่têeมนุษย์má-nútยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕung
L'aigle a construit son nid sous un éperon rocheux escarpé difficile d'accès pour les humains.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชะง่อนหินchá-ngôn hĭnชะง่อนหินchá-ngôn hĭncorniche rocheuse ; escarpement ; rocher en surplomb