ชลวิถี(chon-lá-wí-tĕe)
Significations
1NomC1
voie navigable ; voie d'eau
une voie navigable, une route maritime ou un canal utilisé pour la navigation ou l'écoulement des eaux (terme formel ou littéraire)
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชลวิถีchon-lá-wí-tĕeชลวิถีchon-lá-wí-tĕevoie navigable ; voie d'eauเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเส้นทางหลักsên taang làkเส้นทางหลักsên taang làkitinéraire principal ; route principaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetและláeและláeet (coordination)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1faire du commerce ; commercer ; acheter et vendre2commerce ; échanges commerciaux (activité)
Autrefois, la Thaïlande utilisait les voies navigables comme principal itinéraire pour les voyages et le commerce.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1chemin ; route ; voie (formel/litt.)2trajectoire3façon ; manière ; modePartie 2
ชลวิถีchon-lá-wí-tĕeชลวิถีchon-lá-wí-tĕevoie navigable ; voie d'eau