จีนฮ่อ
jiin-hɔ̂ɔSignification
1NomB2
Chin Haw ; Chinois Haw ; Chinois du Yunnan
une communauté ou un groupe ethnique chinois originaire du Yunnan, dont beaucoup ont migré et se sont installés dans le nord de la Thaïlande et les pays voisins
Exemples
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวจีนchaao-jiinชาวจีนchaao-jiinpersonne chinoise / les Chinois (ethnie ou nationalité)ฮ่อhɔ̂ɔฮ่อhɔ̂ɔHaw ; Chinois du Yunnanที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râaks'installer ; prendre racineในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ville et province du nord de la Thaïlande)
Ses parents sont des Chinois Ho qui se sont installés à Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปกินข้าวbpai-gin-kâaoซอยsɔɔiที่tîiร้านráanของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔเพราะprɔ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-ráp
J'aime manger du Khao Soi dans le restaurant des Chinois Ho à cause de son goût délicieux et authentique.
ชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngไทยtaiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Les communautés de Chinois Ho dans le nord de la Thaïlande préservent encore très bien leur culture et leur langue traditionnelles.
การอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔจากjàakมณฑลยูนนานmon-ton-yuun-naanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níi
La migration du peuple Chin Ho depuis la province du Yunnan a mené à une intégration culturelle diversifiée dans cette région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jiin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔจีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔChin Haw ; Chinois Haw ; Chinois du YunnanChin Haw ; Chinois Haw ; Chinois du YunnanMot