จัดเจน
jàt-jeenSignification
1AdjectifB2
expérimenté ; compétent ; chevronné
Très familier d’un domaine ou très habile dans une activité grâce à une longue expérience ou à une pratique intensive.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineจัดเจนjàt-jeenจัดเจนjàt-jeenexpérimenté ; compétent ; chevronnéเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótréparation de véhiculeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อู่ùuอู่ùu1chantier naval ; dock ; cale sèche2garage ; atelier de réparation3source ; lieu d’origine ; berceau (figuré)4berceau ; lit de bébéมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtempsกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : années
Il est très compétent en réparation automobile, car il travaille dans un garage depuis plus de dix ans.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəทำอาหารtam-aa-hǎanขายkǎaiมานานmaa-naanจึงjʉngจัดเจนjàt-jeenเรื่องrʉ̂ʉangการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìp
Elle vend de la nourriture depuis longtemps, elle a donc beaucoup d’expérience dans le choix des ingrédients.
แม้mɛ́ɛจะjàจัดเจนjàt-jeenในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnพบpópลูกค้าlûuk-káaทุกครั้งtúk-kráng
Bien qu’il ait une grande expérience des négociations commerciales, il prépare toujours des informations détaillées avant chaque rendez-vous avec un client.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiทำให้tam-hâiเธอtəəจัดเจนjàt-jeenในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatกว่าgwàaเดิมdəəm
Travailler avec une clientèle très variée lui a appris à gérer les réclamations avec habileté, sans aggraver les tensions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 1
+
จัดเจนjàt-jeenจัดเจนjàt-jeenexpérimenté ; compétent ; chevronnéexpérimenté ; compétent ; chevronnéMot