จอขาวดำ
jɔɔ-kǎao-damSignification
1NomB1
écran noir et blanc ; écran monochrome
Écran affichant des images en noir, en blanc et en nuances de gris plutôt qu’en couleur.
Exemples
โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-táttélévision ; téléviseurเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจอขาวดำjɔɔ-kǎao-damจอขาวดำjɔɔ-kǎao-damécran noir et blanc ; écran monochrome
Notre vieux téléviseur a un écran noir et blanc.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiมีmiiจอขาวดำjɔɔ-kǎao-damเพราะprɔ́อ่านàanแต่dtɛ̀ɛนิยายní-yaaiและlɛ́ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngดูduuภาพสีpâap-sǐi
J’utilise une liseuse avec un écran noir et blanc parce que je ne lis que des romans et que je n’ai pas besoin de voir des images en couleur.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtปรากฏbpraa-gòtบนbonจอขาวดำjɔɔ-kǎao-damเราraoเลยləəiดูไม่ออกduu-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaรถrótคันkanนั้นnánสีอะไรsǐi-à-rai
Les images de la caméra de surveillance s’affichaient sur un écran noir et blanc, si bien que nous ne pouvions pas déterminer la couleur de la voiture.
แม้mɛ́ɛจอขาวดำjɔɔ-kǎao-damจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngสีสันsǐi-sǎnได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanจอสีjɔɔ-sǐiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangแสดงsà-dɛɛngความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangส่วนsùuanสว่างsà-wàangและlɛ́ส่วนsùuanมืดmʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngภาพpâapได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Bien qu’un écran noir et blanc ne puisse pas afficher les couleurs comme un écran couleur, il peut tout de même montrer clairement les différences entre les zones claires et sombres d’une image.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จอขาวดำ se dit จอ-ขาว-ดัม ?
jɔɔ-kǎao-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; moniteur2classificateur pour écrans/moniteurs3chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอécran ; moniteurPartie 1
+
ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1noir et blanc ; monochrome2médias en noir et blanc3binaire ; sans nuance (figuré)noir et blanc ; monochromePartie 2
จอขาวดำjɔɔ-kǎao-damจอขาวดำjɔɔ-kǎao-damécran noir et blanc ; écran monochromeécran noir et blanc ; écran monochromeMot