ภาพสี
pâap-sǐiSignification
1NomA2
photo en couleur ; image en couleur
Une image ou une photographie qui est en couleur plutôt qu'en noir et blanc.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ภาพสีpâap-sǐiภาพสีpâap-sǐiphoto en couleur ; image en couleurมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àภาพขาวดำpâap-kǎao-damภาพขาวดำpâap-kǎao-damimage en noir et blanc ; photo en noir et blanc
J'aime davantage les photos en couleur que les photos en noir et blanc.
3 exemples de plusVoir moins
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatถ่ายtàaiได้dâaiทั้งtángภาพสีpâap-sǐiและlɛ́ภาพขาวดำpâap-kǎao-dam
Cet appareil photo peut prendre aussi bien des photos en couleur que des photos en noir et blanc.
Pourriez-vous s'il vous plaît m'imprimer deux exemplaires de cette photo en couleur ?
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการล้างgaan-láangอัดàtภาพสีpâap-sǐiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจึงjʉngนิยมní-yomถ่ายtàaiแต่dtɛ̀ɛภาพขาวดำpâap-kǎao-dam
Autrefois, le développement des photos en couleur coûtait très cher, de sorte que la plupart des gens préféraient ne prendre que des photos en noir et blanc.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพสี se dit พาบ-สี ?
pâap-sǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 2
ภาพสีpâap-sǐiภาพสีpâap-sǐiphoto en couleur ; image en couleurphoto en couleur ; image en couleurMot