จริง ๆ(jing jing)

Significations

1AdverbeA2

vraiment ; véritablement

vraiment ; véritablement ; en fait (utilisé pour insister).

Exemples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)ๆ-
La nourriture est vraiment délicieuse.
2InterjectionA2

[!] Vraiment ?

Vraiment ? ; Est-ce vrai ? ; Pour de vrai ? (utilisé pour exprimer la surprise ou demander confirmation).

Exemples

Aเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)Bจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)ๆ-
A : Il est parti. B : Vraiment ?

Mots liés