จรรยา
jan-yaaSignification
1NomB2
éthique ; morale ; conduite
éthique, morale ou bonne conduite
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonse comporter ; se conduireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1à l’intérieur du cadre ; dans les limites de la bordure2dans les limites ; dans un cadreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศีลธรรมsǐin-lá-tamศีลธรรมsǐin-lá-tammoralité; principes morauxจรรยาjan-yaaจรรยาjan-yaaéthique ; morale ; conduiteอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1beau ; admirable2génial ! ; super ! (fam.)3vertueux ; moralement bon
Chacun devrait se comporter dans le cadre d'une moralité et d'une éthique exemplaires.
3 exemples de plusVoir moins
การเป็นgaan-bpenครูkruuที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiจรรยาjan-yaaและlɛ́เป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riian
Être un bon enseignant exige d'avoir de l'éthique et d'être un bon modèle pour les élèves.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔจรรยาjan-yaaข้าราชการkâa-râat-chá-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Le comité examine si ses actes contreviennent au code de déontologie de la fonction publique.
นักข่าวnák-kàaoที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanละทิ้งlá-tíngจรรยาjan-yaaวิชาชีพwí-chaa-chîipเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuหรือrʉ̌ʉสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛในnaiสังคมsǎng-kom
Les bons journalistes ne devraient pas abandonner leur déontologie professionnelle simplement pour obtenir des vues ou créer des tendances sociales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จรรยา se dit จัน-ยา ?
jan-yaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |