ทุนต่ำ
tun-dtàmSignification
1AdjectifB1
à petit budget ; à faible capital
Fait ou réalisé avec peu d'argent ; ayant un petit budget ou peu de capital.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmทุนต่ำtun-dtàmทุนต่ำtun-dtàmà petit budget ; à faible capitalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
C'est un film à petit budget, mais il est très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaแบบbɛ̀ɛpทุนต่ำtun-dtàmจากjàakที่บ้านtîi-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเองeeng
Il a lancé sa propre entreprise à petit budget depuis chez lui.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenโฆษณาkoo-sà-naaทุนต่ำtun-dtàmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnจนjonกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ran
Même s'il s'agissait d'une publicité à petit budget, elle était si créative qu'elle est devenue virale.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpทุนต่ำtun-dtàmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngพิสูจน์pí-sùutให้hâiเห็นว่าhěn-wâaเงินngənไม่ใช่mâi-châiปัจจัยbpàt-jaiเดียวdiiaoสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Le succès de nombreuses start-up à petit budget prouve que l'argent n'est pas le seul facteur de réussite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทุนtunทุนtun1bourse (d'études) ; subvention2capital ; fonds3principal ; capital de base4don inné ; bagage initialbourse (d'études) ; subventionPartie 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1bas ; faible2de basse classe ; inférieur ; vil3grave ; bas (voix ou ton)bas ; faiblePartie 2
ทุนต่ำtun-dtàmทุนต่ำtun-dtàmà petit budget ; à faible capitalà petit budget ; à faible capitalMot