ทุนต่ำ(tun dtàm)
Significations
1AdjectifB1
à petit budget ; à faible capital
Fait ou réalisé avec peu d'argent ; ayant un petit budget ou peu de capital.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirทุนต่ำtun dtàmทุนต่ำtun dtàmà petit budget ; à faible capitalแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
C'est un film à petit budget, mais il est très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเริ่มต้นrêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtส่วนตัวsùuan dtuuaแบบbàepทุนต่ำtun dtàmจากที่jàak têeบ้านbâanของเขาkŏng kăoเองayng
Il a lancé sa propre entreprise à petit budget depuis chez lui.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenโฆษณาkôh-sà-naaทุนต่ำtun dtàmแต่dtàeก็gâwมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănจนjonกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ran
Même s'il s'agissait d'une publicité à petit budget, elle était si créative qu'elle est devenue virale.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápทุนต่ำtun dtàmหลายแห่งlăai hàengพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaเงินngernไม่ใช่mâi châiปัจจัยbpàt-jaiเดียวdiiaoสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
Le succès de nombreuses start-up à petit budget prouve que l'argent n'est pas le seul facteur de réussite.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทุนต่ำtun dtàmทุนต่ำtun dtàmà petit budget ; à faible capital