ค้างแรม(káang raem)
Significations
1VerbeB1
passer la nuit
rester quelque part pour la nuit, particulièrement en voyage ou loin de chez soi.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raempasser la nuitที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiParc national de Khao Yai (Thaïlande)
Ce soir, nous passerons la nuit au parc national de Khao Yai.
Mots liés
Signification similaire
พักค้างคืนpák káang keunพักค้างคืนpák káang keunpasser la nuit
passer la nuit
กินแรมgin raemกินแรมgin raempasser la nuit ; loger
passer la nuit ; loger
ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1passer la nuit2nuitée ; séjour d'une nuit3de nuit (adjectif)
- passer la nuit
- nuitée ; séjour d'une nuit
- de nuit (adjectif)
แรมคืนraem-keunแรมคืนraem-keunpasser la nuit [quelque part]
passer la nuit [quelque part]
พักแรมpák raemพักแรมpák raem1passer la nuit ; camper2nuitée (formel)
- passer la nuit ; camper
- nuitée (formel)
Décomposition du mot
+
ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raempasser la nuit