ค้างคาว
káang-kaaoSignification
1NomA2
chauve-souris (mammifère volant)
Un mammifère volant nocturne qui se dirige et chasse principalement grâce à l'écholocalisation ; comprend de nombreuses espèces.
Exemples
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirค้างคาวkáang-kaaoค้างคาวkáang-kaaochauve-souris (mammifère volant)บินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maasortir en volant (vers le locuteur)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanchercher de la nourriture
La nuit, les chauves-souris sortent pour chercher de la nourriture.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmเห็นhěnค้างคาวkáang-kaaoนอนnɔɔnห้อยhɔ̂ɔiหัวhǔuaอยู่ใต้yùu-dtâaiหลังคาlǎng-kaaวัดwátเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
J'ai vu des chauves-souris suspendues la tête en bas sous le toit du temple ce matin.
ค้างคาวkáang-kaaoใช้cháiเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaเช่นchênแมลงmá-lɛɛngที่tîiบินbinอยู่ในyùu-naiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Les chauves-souris utilisent l'écholocalisation pour localiser leurs proies, comme les insectes volant dans l'obscurité.
แม้mɛ́ɛค้างคาวkáang-kaaoจะเป็นjà-bpenสัตว์sàtหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nít
Même si les chauves-souris sont nocturnes, elles jouent un rôle important dans le contrôle des insectes et la pollinisation de certaines plantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
káang
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2rester ; être en suspens3en retard de paiement ; impayé4rester suspendu ; rester coincé5planter ; figer ; se bloquer6treillis ; support pour plantes grimpantespasser la nuit ; logerPartie 1
+
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 2
ค้างคาวkáang-kaaoค้างคาวkáang-kaaochauve-souris (mammifère volant)chauve-souris (mammifère volant)Mot