ค่าต๋ง
kâa-dtǒngSignification
1NomB2
commission ; prélèvement ; part
des frais, une commission, un pourcentage ou une part prélevés sur une transaction, en particulier par la maison ou le croupier dans un jeu d'argent
Exemples
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanquier ; maison ; bookmaker (jeux d’argent)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcommission ; prélèvement ; partทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîichaque fois que ; toutes les fois queมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]เดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1parier ; miser2pari ; mise ; enjeu
Le donneur prélèvera une commission à chaque fois que quelqu'un gagne un pari.
3 exemples de plusVoir moins
การตั้งgaan-dtângวงwongเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
Organiser une partie de cartes ici nécessite également de payer des frais au propriétaire des lieux.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măaiที่ทำtêe tamรายได้raai dâiจากjàakการเก็บgaan gèpค่าต๋งkâa dtŏngคืนkeunละláหลายlăaiแสนsăenบาทbàat
La police a fait une descente dans un tripot clandestin qui gagnait des centaines de milliers de bahts par nuit grâce aux commissions de jeu.
เว็บไซต์wép-sáiพนันpá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiบางbaangแห่งhɛ̀ngดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการgaanไม่mâiหักhàkค่าต๋งkâa-dtǒngจากjàakยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənที่tîiเล่นlênได้dâai
Certains sites de jeux d'argent en ligne attirent les clients en ne prélevant aucune commission sur les gains.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.coût ; frais ; chargePartie 1
+
ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1prélever une commission ; percevoir des frais2part ; commission ; prélèvementprélever une commission ; percevoir des fraisPartie 2
ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcommission ; prélèvement ; partcommission ; prélèvement ; partMot