คาคบ
kaa-kópSignification
1NomB2
fourche d'un arbre
la partie d'un arbre où le tronc se divise en branches, ou l'endroit où une grande branche se divise
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerรังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuคาคบkaa-kópคาคบkaa-kópfourche d'un arbreไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queพ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakse libérer de [qqch] ; échapper à [qqch]สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaire
Les oiseaux construisent généralement leurs nids dans la fourche d'un arbre pour rester hors de vue des prédateurs.
3 exemples de plusVoir moins
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปีนbpiinหนีnǐiหมาmǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiติดอยู่dtìt-yùuบนbonคาคบkaa-kópไม้máaiและlɛ́ลงมาlong-maaไม่ได้mâi-dâai
Mon chat a grimpé pour échapper à un chien, s'est retrouvé coincé dans la fourche d'un arbre et n'a pas pu redescendre.
กล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiเมื่อmʉ̂ʉaเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamคาคบkaa-kópไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunไปด้วยbpai-dûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Les orchidées sauvages s'épanouissent lorsqu'elles sont fixées aux fourches de grands arbres riches en humidité.
เด็กชายdèk-chaaiปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั่งเล่นnâng-lênบนbonคาคบkaa-kópไม้ใหญ่máai-yàiแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngลงมาlong-maaยังyangสวนsǔuanข้างล่างkâang-lâang
Le garçon a grimpé pour s'asseoir et jouer sur la fourche du grand arbre et a regardé le jardin en bas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couplefréquenter ; côtoyer ; être ami avecPartie 2
คาคบkaa-kópคาคบkaa-kópfourche d'un arbrefourche d'un arbreMot