คาคบ(kaa kóp)
Significations
1NomB2
fourche d'un arbre
la partie d'un arbre où le tronc se divise en branches, ou l'endroit où une grande branche se divise
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerรังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)4[construire un] nid ; nicherอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisคาคบkaa kópคาคบkaa kópfourche d'un arbreไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakse libérer de [qqch] ; échapper à [qqch]สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaire
Les oiseaux construisent généralement leurs nids dans la fourche d'un arbre pour rester hors de vue des prédateurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คาคบkaa kópคาคบkaa kópfourche d'un arbre