คัปปา
káp-bpaaSignification
1NomB2
chape ; cappa (vêtement liturgique)
Une longue cape ou un manteau de cérémonie porté par le clergé, également connu sous le nom de chape.
Exemples
พระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náhaut rang monastique (conféré par le roi)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôleเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klummanteau ; veste ; robe ; capeคัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaachape ; cappa (vêtement liturgique)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiaccomplir/tenir une cérémonie ; célébrer des ritesสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Le moine de haut rang enfile une chape kappa pour se préparer à une cérémonie importante.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiคัปปาkáp-bpaaสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamของkɔ̌ɔngพระสังฆราชprá-sǎng-ká-râatองค์ongก่อนgɔ̀ɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Dans le musée, la brillante kappa dorée de l'ancien Patriarche suprême est exposée.
เสื้อsʉ̂ʉaคัปปาkáp-bpaaที่tîiปักbpàkดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
La kappa délicatement brodée de fil d'or reflète le statut et l'honneur de celui qui la porte lors des rituels religieux.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoการสวมgaan-sǔuamคัปปาkáp-bpaaจะjàสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá-těe-rá-chán-pûu-yàiในnaiวาระwaa-ráพิเศษpí-sèetเท่านั้นtâo-nán
Traditionnellement, le port d'une kappa est réservé uniquement aux moines de haut rang lors d'occasions spéciales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
káp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คัปkápคัปkáp1tasse (emprunt ; récipient ou unité)2variante de 'ครับ' (ludique/familier)tasse (emprunt ; récipient ou unité)Partie 1
+
คัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaachape ; cappa (vêtement liturgique)chape ; cappa (vêtement liturgique)Mot