คอนเล็ก
kɔɔn-lékSignification
1NomB1
mini-concert
Un concert à petite échelle ou une courte prestation en direct ; un mini-concert.
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)วงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotGroupe préféréจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeคอนเล็กkɔɔn-lékคอนเล็กkɔɔn-lékmini-concertในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé ; salon de théใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Ce soir, mon groupe préféré donnera un mini-concert dans un café à proximité.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoซื้อsʉ́ʉบัตรbàtคอนเล็กkɔɔn-lékล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́สถานที่sà-tǎan-tîiเล็กlékและlɛ́คนkonสนใจsǒn-jaiเยอะyə́
Nous avons acheté des billets pour le mini-concert à l'avance car la salle est petite et beaucoup de gens sont intéressés.
คอนเล็กkon lékครั้งนี้kráng néeมีmeeแค่kâeเสียงsĭiangอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
Ce mini-concert propose uniquement un son acoustique, ce qui rend l'atmosphère très intimiste.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiคอนเล็กkɔɔn-lékเป็นbpenเวทีwee-tiiทดลองtót-lɔɔngเพลงpleengใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətทัวร์tuuaใหญ่yàiปลายปีbplaai-bpii
L'artiste utilise des mini-concerts comme une scène pour tester de nouvelles chansons avant la grande tournée à la fin de l'année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1porter au bout d’une perche posée sur l’épaule2perchoir ; barre de repos3vaciller ; bouger ; être mal fixéporter au bout d’une perche posée sur l’épaulePartie 1
+
คอนเล็กkɔɔn-lékคอนเล็กkɔɔn-lékmini-concertmini-concertMot