คร้าม(kráam)
Significations
1VerbeB2
être intimidé par ; craindre
être intimidé par ; craindre ; redouter ; avoir une crainte respectueuse
Exemples
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1bien que ; même si2même siคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaplus grand ; plus grosแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)คร้ามkráamคร้ามkráamêtre intimidé par ; craindreเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóipas du tout ; pas le moins du monde
Même si son adversaire était plus grand, il ne s'est pas senti intimidé le moins du monde.