เยื้องย่าง(yéuuang yâang)
Significations
1VerbeB2
marcher gracieusement ; se promener majestueusement
marcher de manière lente, gracieuse ou majestueuse ; se promener majestueusement.
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleเยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangmarcher gracieusement ; se promener majestueusementอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
La danseuse marchait avec grâce et beauté sur la scène.
Mots liés
Signification similaire
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1[de] flâner / se pavaner2tranquillement ; sans hâte (parfois avec ostentation)3danse classique ou pièce musicale thaïlandaise
- [de] flâner / se pavaner
- tranquillement ; sans hâte (parfois avec ostentation)
- danse classique ou pièce musicale thaïlandaise
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1mettre les pieds dans ; entrer2s'approcher ; se rapprocher (figuré)3marcher gracieusement ; avancer à pas mesurés
- mettre les pieds dans ; entrer
- s'approcher ; se rapprocher (figuré)
- marcher gracieusement ; avancer à pas mesurés
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangmarcher gracieusement ; se pavaner
marcher gracieusement ; se pavaner
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaimarcher gracieusement ; glisser
marcher gracieusement ; glisser
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaise déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher
se déplacer avec des gestes gracieux et fluides ; se déhancher
Décomposition du mot
+
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangmarcher gracieusement ; se promener majestueusement