ขาวผ่อง
kǎao-pɔ̀ngSignification
1AdjectifB1
blanc éclatant ; au teint rayonnant
Une couleur blanche lumineuse, claire et éclatante, souvent utilisée pour décrire une peau exceptionnellement claire et rayonnante.
Exemples
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngblanc éclatant ; au teint rayonnantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce mannequin a une peau blanche très lumineuse et éclatante.
3 exemples de plusVoir moins
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəเริ่มrə̂əmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nเป็นประกายbpen-bprà-gaai
Depuis qu'elle a commencé à prendre soin d'elle, sa peau est d'un blanc éclatant et radieux.
มือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngเป็นbpenยองใยyɔɔng-yaiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiของkɔ̌ɔngชุดราตรีchút-raa-dtriiสีเข้มsǐi-kêmที่tîiเธอtəəสวมใส่sǔuam-sàiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Ses mains étaient d'un blanc éclatant saisissant, en contraste total avec la robe de soirée sombre qu'elle portait.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngไม่mâiหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klámเลยləəiราวกับraao-gàpมีmiiออร่าɔɔ-râa
Même après avoir travaillé au soleil toute la journée, sa peau est restée lumineuse et éclatante sans paraître terne, comme si elle avait une aura.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎao
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 1
+
ผ่องpɔ̀ngผ่องpɔ̀ng1lumineux ; éclatant ; clair (teint)2pur ; sans souillurelumineux ; éclatant ; clair (teint)Partie 2
ขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngblanc éclatant ; au teint rayonnantblanc éclatant ; au teint rayonnantMot